unclose (verb)

her eyes unclosed — глаза её открылись

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to reopen a shop — вновь открывать магазин

school reopens on Monday — занятия в школе возобновляются в понедельник

to reopen a subject — вновь поднять вопрос

reopen an offensive — возобновлять наступление

reopening cases — пересмотр судебных решений

the path to knowledge is now unbarred — дорога к знаниям теперь открыта

to tell a story — рассказать историю

to tell the truth — сказать правду

he told us his adventures — он рассказал нам о своих приключениях

tell me something about yourself — расскажите мне что-нибудь о себе

to tell blue stories — рассказывать неприличные анекдоты

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to tell the tale — рассказывать о несчастьях

to tell the full of smth. — рассказывать всё

tell stories — рассказывать небылицы

as the story tells — как говорится в этой истории

to tell the time — сказать, который час

tell me your name — как вас зовут?

they all tell the same story — они все говорят одно и то же

to tell a secret — разглашать тайну

promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете

tell it to the Jews! — рассказывай!;

I was going to tell father on him — я собиралась пожаловаться на него отцу

to tell the difference — установить разницу

to tell two things apart — различать две вещи

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

you can always tell him by his gait — его всегда можно узнать по походке

one can tell that she is intelligent — она умница, это видно

tell from — отличать

tell apart — различать

to tell time — определять время по часам

the two colour spots tell in the picture — эти два цветовых пятна резко выделяются на картине

to tell the time — показывать время; показывать, который час

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

every blow tells — ни один удар не проходит бесследно

tell on — сказываться на

tell upon — сказываться на

blood will tell — происхождение сказывается

tell him to wait — вели ему подождать

to tell the House — подсчитывать число голосов

he tells seventy years — ему уже 70 лет

to tell fortunes — гадать

to tell tother from which — отличать друг от друга

to tell it like it is — говорить правду; выложить всё начистоту; не кривить душой

time will tell — поживём — увидим

do tell! — вот те на!, не может быть!

to undo a button — расстегнуть пуговицу

he undid the bolt — он снял засов

to undo a treaty — аннулировать договор

to undo the seam — распороть шов

to undo a hold — разорвать захват

we cannot undo the past — мы не можем зачеркнуть прошлое

drink has undone him — пьянство погубило его

to discover radium — открыть радий

to discover that one has made a mistake — обнаружить, что допустил ошибку

to discover a plot — раскрыть заговор

to discover oneself — открыться

to discover check — объявить вскрытый шах

his voice betrayed him — голос выдал его

his mistakes betrayed his lack of education — его ошибки свидетельствуют о недостатке образования

betray a secret — выдавать секрет

he betrayed my trust in him — он обманул моё доверие

in the mouth — во рту

it sounds strange in his mouth — в его устах это звучит странно

by mouth, by word of mouth — устно

from mouth to mouth — из уст в уста

keep your mouth shut! — молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!

mouth bathing device — аппарат для промывания полости рта

food that parches the mouth — пища, которая обжигает рот

teeth and mouth care — уход за зубами и полостью рта

mouth rinsing apparatus — аппарат для полоскания рта

mouth bath — аппарат для промывания полости рта

to feed five mouths — кормить пятерых

mouth cavity — полость рта

mouth odour — запах изо рта

mouth floor — дно полости рта

with mouth agape — разинув рот

sensual mouth — чувственный рот

to make a mouth — строить рожи, гримасничать

with a twist of the mouth — с гримасой на лице

silo mouth — выходное отверстие пусковой шахты

mouth of furnace — загрузочное отверстие печи

mouth of a fistula — свищевое отверстие

vessel mouth lip — устье горловины конвертера

shaft mouth — устье шахтного ствола

pit mouth — устье шахтного ствола

hole mouth — устье скважины

drift mouth — устье штольни

trawl mouth — устье трала

water mouth — устье реки

oven mouth — устье печи

mouth of hook — зев крюка

crushing mouth — зев дробилки

mouth of spanner — зев гаечного ключа

revolving bell mouth — поворотный раструб

trumpet mouth tube — труба с раструбом

mouth of tunnel — раструб воронки

mouth of funnel — раструб воронки

fixed mouth — жесткий вход

mouth of a harbour — вход в гавань

inlet mouth — вход воздухозаборника

mouth of pipe — входной конец трубы

mouth of the womb — отверстие матки

my mouth waters — у меня слюнки текут

down in the mouth — в унынии, в плохом настроении, павший духом, как в воду опущенный

to give mouth to a feeling — выражать чувства

to mouth empty threats — изрекать пустые угрозы

I buttoned my mouth and refused to talk — я наотрез отказался говорить

pursy mouth — поджатые губы

mouth freshener — освежитель для рта

mouth wash — жидкость для полоскания рта

she puckered her mouth — она поджала губы

canker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной рак, нома

to let on to being a foreigner — прикидываться иностранцем

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

to let out horses — давать напрокат лошадей

let stand — давать отстояться

spill site — место пролития

oil spill site — место пролития нефти

spill current — разностный ток

spill fire — горение пролитой жидкости

to have a spill — упасть, свалиться

to spill blood — пролить кровь, совершить кровопролитие

some gravy spilled on the tablecloth — немного соуса пролилось на скатерть

to spill the salt — рассыпать соль

crowds spilled into the streets — толпы высыпали на улицу

to spill a rider — сбросить седока

to spill papers over everywhere — всюду разбросать бумаги

she refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места

disclose the defensive system — раскрывать систему обороны

to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище

to disclose a secret — раскрыть секрет

to divulge a secret — разгласить тайну

she gave away her best toy — она подарила свою лучшую игрушку

give an explanation — давать разъяснения

to give authority — давать полномочия

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

he came to give away the prizes — он прибыл, чтобы вручить призы

give about — распределять

give away prizes — раздавать призы

to give away an opportunity — отказаться от возможности

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

his face gave nothing away — его лицо было совершенно бесстрастным

give to — давать

give birth — давать начало

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

give an account — давать отчет

the bride was given away by her elder brother — посажённым отцом невесты был её старший брат

give better performance — давать больший эффект

give details on — давать подробную информацию о

give short credit — давать краткосрочный кредит

to give particulars of — давать подробный отчёт

to give testimony — давать показания под присягой

he turned so that his face was revealed — он повернулся так, что мы разглядели его лицо

his conduct reveals great intelligence — его поведение свидетельствует о большом уме

he is not the sort of person to whom such important information should be revealed — он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией

structural reveal — притолока

uncover the cuts — раскрывать купюры

to uncover a plot — раскрыть заговор

uncover! — разомкнись!

to unveil a weapon — рассекречивать боевое средство

to unveil a program — выпустить программу

here was somebody to whom she could unbosom herself — это был человек, перед которым она могла излить душу